離開
進入中英對照讀新聞》Sam Bankman-Fried deserves 40-50 years in prison for FTX fraud, US prosecutors say 美國檢方說，山姆‧班克曼—弗里德應為FTX詐欺罪行入獄40至50年
美國檢方說，FTX創辦人班克曼—弗里德應為詐欺罪行入獄40年至50年。（法新社）
◎ 魏國金
Sam Bankman-Fried should spend between 40 and 50 years in prison after being convicted for stealing $8 billion from customers of his now-bankrupt FTX cryptocurrency exchange, prosecutors said.
檢察官說，山姆‧班克曼—弗里德在被判竊取如今已破產的FTX加密貨幣交易所客戶80億美元有罪後，應入獄服刑40至50年。
In November, a jury found Bankman-Fried, 32, guilty on seven counts of fraud and conspiracy. Federal prosecutors in Manhattan said "thousands of everyday people" including residents of war-torn and unstable countries had entrusted their nest eggs to FTX.
去年11月，陪審團判決32歲的班克曼—弗里德7項詐欺與共謀罪成立。曼哈頓聯邦檢察官說，「成千上萬普通人」，包括戰亂與動盪國家的居民，將他們的積蓄託付給FTX。
"Even now Bankman-Fried refuses to admit what he did was wrong," prosecutors wrote in a sentencing memorandum. They are seeking $11 billion in forfeiture to compensate for the losses suffered by FTX investors.
「甚至現在，班克曼—弗里德拒絕承認他的所作所為是錯的」，檢方在量刑備忘錄中寫道。他們尋求沒收110億美元資產，以彌補FTX投資人承受的損失。
新聞辭典
entrust：委託、託管。例句：I entrusted my dogs to a neighbor while I was away.（我離家時，將我的狗狗託給一位鄰居照料。）
nest egg：儲蓄金、儲備金。例句：My sister built up a nice nest egg before she retired.（我姊姊退休前累積了不少積蓄。）
